1
00:00:11,094 --> 00:00:15,974
♪ நான் வேண்டும்
நீ மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறாய்

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,770
♪ காதலன் ஓடுவதை பார்த்தவன்

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,356
♪ நான் தினமும் காலையில் எழுந்தேன்

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,067
♪ தனிமையான சூரியனுக்கு

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,987
♪ மற்றும் ஒரு வெற்று படுக்கை

6
00:00:29,321 --> 00:00:34,076
♪ ஆனால் அவ்வளவுதான்
அனைத்து பண்டைய வரலாறு

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
♪ இன்றிரவு ஐ
அது உனக்கும் எனக்கும் சொந்தமானது

8
00:00:38,205 --> 00:00:40,040
♪ நீங்கள் ஏன் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறக்கூடாது

9
00:00:40,374 --> 00:00:45,045
♪ மாறாக, விழித்தவுடன், உடன்
ஒரு காலை வணக்கம் புன்னகை

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,887
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

11
00:00:55,138 --> 00:00:59,351
♪ ஓ, காதலிக்க இலவசம்
காலை வெளிச்சம் வரை

12
00:01:00,352 --> 00:01:03,647
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

13
00:01:03,981 --> 00:01:08,777
♪ இங்கே என்னுடன்

14
00:01:10,279 --> 00:01:15,200
♪ அது எப்போதும்
தொடங்க பயமாக இருக்கிறது

15
00:01:16,410 --> 00:01:19,162
♪ மீண்டும் என் கைகளைத் திறக்க

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
♪ ஆனால் அதுதான் ஒரே வழி

17
00:01:21,373 --> 00:01:24,084
♪ பழைய காதலை விடுவிக்க

18
00:01:24,418 --> 00:01:29,172
♪ என் அன்பை உள்ளே விடுங்கள்

19
00:01:30,424 --> 00:01:35,304
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

20
00:01:36,346 --> 00:01:40,726
♪ ஓ, காதலிக்க இலவசம்
காலை வெளிச்சம் வரை

21
00:01:41,727 --> 00:01:44,980
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

22
00:01:45,314 --> 00:01:47,608
♪ இங்கே என்னுடன்

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,362
பைத்தியம்!

24
00:01:56,033 --> 00:01:57,951
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை
நான் இன்னும் வர விரும்பவில்லை

25
00:02:05,042 --> 00:02:08,295
ஆமாம், அது எல்லாவற்றையும் ஈரமாக்குகிறது

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,380
உங்களுக்கு அவ்வளவு நல்ல ரசனை இருக்கிறது

27
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
ஆ, என்னைக் கவனித்துக்கொள்

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,058
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்

29
00:02:28,482 --> 00:02:30,400
ஓ, அது சரி

30
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
அதை ஆழமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

31
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
அருமை.

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
கடவுளே, நீங்கள் நல்லவர்!

33
00:03:14,945 --> 00:03:16,863
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

34
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
என்னை ஃபக், ஆமாம், ஆழமான.

35
00:04:25,182 --> 00:04:27,100
நான் பிரிய வேண்டுமா?

36
00:04:30,979 --> 00:04:32,898
திரும்பி வா

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,769
நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

38
00:05:13,814 --> 00:05:15,732
ஓ குழந்தை, நான் வருகிறேன்.

39
00:05:17,317 --> 00:05:19,236
இல்லை, இன்னும் இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்
என் முகத்தில் வா

40
00:05:20,111 --> 00:05:23,698
நான் சுவைக்க வேண்டும்.

41
00:06:22,799 --> 00:06:24,718
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

42
00:06:52,203 --> 00:06:53,455
- ஏன் ஒவ்வொரு இரவும் இருக்க முடியாது?

43
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
- ஒருவர் உடைக்க முடியும்
பெரிய விஷயம், லெடிசியா.

44
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
தவிர, நான் விரும்பவில்லை
உனக்கு என் உடம்பு சரியில்லை

45
00:07:11,598 --> 00:07:16,561
- அதிகம் இல்லை
அதற்கான பல வாய்ப்புகள்.

46
00:07:16,895 --> 00:07:19,356
(பறவைகள் கிண்டல் செய்கின்றன)

47
00:07:23,860 --> 00:07:25,362
காலை வணக்கம், கிரெட்சன்.

48
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
- காலை வணக்கம்.

49
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
- காலை வணக்கம், அத்தை லெடிசியா.

50
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
- காலை வணக்கம், லாரா.

51
00:07:35,914 --> 00:07:37,248
இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்

52
00:07:37,582 --> 00:07:38,249
- ஓ, நல்லது.

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,461
பிலிப் நீண்ட நேரம் தங்கியிருந்தார்
நேற்று இரவு?

54
00:07:41,795 --> 00:07:44,631
- இல்லை, அவர் சீக்கிரம் புறப்பட்டார், நான் படுக்கைக்குச் சென்று படித்தேன்.

55
00:07:44,965 --> 00:07:46,049
- ஓ, மிகவும் மோசமானது.

56
00:07:47,509 --> 00:07:48,718
- இல்லை.

57
00:07:49,052 --> 00:07:49,761
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

58
00:07:54,891 --> 00:07:58,019
பார், இதோ லிண்டா வான்ஸ் வருகிறார்
இன்று பழுதுபார்க்க,

59
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் கோடைகாலத்தை முடிக்கிறோம்,

60
00:08:00,772 --> 00:08:02,190
அல்லது குறைந்தபட்சம் தொடங்கவும்.

61
00:08:03,775 --> 00:08:05,568
- ஓ, எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.

62
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
நாங்கள் சரியான அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

63
00:08:07,487 --> 00:08:09,739
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது
இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

64
00:08:10,073 --> 00:08:10,699
(பெருமூச்சு)

65
00:08:11,032 --> 00:08:12,325
- கடவுளே!

66
00:08:12,659 --> 00:08:14,536
நாங்கள் அதைச் சாதிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, நான் உண்மையில் செய்யவில்லை.

67
00:08:14,869 --> 00:08:17,789
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன
நான் மேடையில் வேலை செய்ய முடியும்

68
00:08:18,123 --> 00:08:19,374
ஆனால் இந்த தூய டி.வி
அது என்னைக் கொல்லும்.

69
00:08:19,708 --> 00:08:20,458
நாம் சாதிக்க மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

70
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
- எல்லாம் சரியாகிவிடும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

71
00:08:24,462 --> 00:08:25,213
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீ இல்லாமல் செய்

72
00:08:25,547 --> 00:08:27,298
நீங்கள் ஒரு ரத்தினம், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

73
00:08:29,300 --> 00:08:30,510
இன்றிரவு மைக்கேலைப் பார்க்கிறீர்களா?

74
00:08:30,844 --> 00:08:32,137
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.

75
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
சில சமயங்களில் அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் எனக்கு பயப்படுகிறார்

76
00:08:36,808 --> 00:08:37,934
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

77
00:08:38,268 --> 00:08:39,894
நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது?

78
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
- சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

79
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
நான் தொடங்குவது நல்லது.

80
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
- நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:08:50,447 --> 00:08:51,781
- ஸ்டுடியோவில் சந்திப்போம்.

82
00:09:00,832 --> 00:09:03,543
(உணர்ச்சி இசை)

83
00:09:10,300 --> 00:09:12,010
- உங்கள் வேலை
குறைபாடற்ற, லெடிசியா.

84
00:09:12,343 --> 00:09:12,969
நீங்கள் சிறந்தவர்.

85
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
- எனக்கு தெரியும் அன்பே.

86
00:09:14,846 --> 00:09:15,972
கிம், நீங்கள் ஏன் பெட்டகத்திற்குச் செல்லக்கூடாது

87
00:09:16,306 --> 00:09:18,516
மற்றும் திருமதி வான்ஸின் உள்ளாடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

88
00:09:18,850 --> 00:09:19,642
- ஆம், திருமதி. போர்டாக்ஸ்.

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,479
- வணக்கம், திருமதி வான்ஸ்.

90
00:09:22,812 --> 00:09:23,688
- வணக்கம்.

91
00:09:24,022 --> 00:09:25,690
- லிண்டா, நீங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
என் மருமகள், லாரா.

92
00:09:26,024 --> 00:09:26,983
அவள் என் நல்ல வலது கை.

93
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
அவள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

94
00:09:28,985 --> 00:09:30,570
- மேடம் போர்டாக்ஸ், எப்போது
நான் மீண்டும் ஸ்டுடியோவிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்,

95
00:09:30,904 --> 00:09:33,114
என்ற டிரக்கை கவனித்தேன்
உலை பழுது நிறுத்தப்பட்டது.

96
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
- கடவுளே, என்னிடம் உள்ளது
அதை எல்லாம் மறந்துவிடு.

97
00:09:36,034 --> 00:09:37,869
கிம், நீங்கள் ஏன் அவரை அனுமதிக்கக்கூடாது
உள்ளே வந்து அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

98
00:09:38,203 --> 00:09:38,870
அவருக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள்.

99
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
- ஆம், திருமதி. போர்டாக்ஸ்.

100
00:09:40,955 --> 00:09:43,083
- லிண்டா, ஏன்?
நீங்கள் வந்து முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

101
00:09:43,416 --> 00:09:45,627
மற்றும் லாரா உங்களை உருவாக்குவார்
சமீபத்திய மாற்றங்கள்.

102
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
நான் செய்ய வேண்டியது அதிகம்
பின்வரும் நிகழ்ச்சியுடன்.

103
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
நான் செய்ய தொலைபேசி அழைப்புகள் உள்ளன.

104
00:09:48,922 --> 00:09:49,756
அன்பே

105
00:09:50,090 --> 00:09:50,673
- வருகிறேன்! விடைபெறுகிறேன்.

106
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் இங்கே இருந்தேன்
ஒரு வாரம் முன்பு

107
00:10:04,938 --> 00:10:05,897
- எனக்குத் தெரியும்.

108
00:10:06,231 --> 00:10:07,148
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

109
00:10:07,482 --> 00:10:08,691
பிளம்பிங்
இந்த வீடுகள் மற்றும் மின்சாரம்,

110
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
அதாவது, அவர்கள் ஒன்றாக தொங்குகிறார்கள்
ஸ்காட்ச் டேப் மற்றும் எச்சில்.

111
00:10:19,619 --> 00:10:20,453
நான் தவறாக எதையும் பார்க்கவில்லை.

112
00:10:20,787 --> 00:10:21,955
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை.

113
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
உங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் சொல்லவில்லை
ஒரு புதிய நீராவி குழாய்

114
00:10:25,083 --> 00:10:26,084
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி இங்கே ஓடியா?

115
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
- ஆம், சில குழாய்கள் உள்ளன

116
00:10:28,211 --> 00:10:31,339
வரை, ஒன்றில்
மேலே மூடப்பட்ட படுக்கையறைகள்.

117
00:10:31,673 --> 00:10:32,507
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

118
00:10:32,841 --> 00:10:34,926
- அவர் ஒருவேளை செய்வார்
நான் அவர்களைப் பார்க்க முடிந்தால் அது உதவியாக இருக்கும்.

119
00:10:35,260 --> 00:10:36,886
- நிச்சயமாக, வாருங்கள்.

120
00:10:37,220 --> 00:10:39,430
(மென்மையான இசை) -
இங்கே மற்றொரு அடையாளம்.

121
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
- இந்த உள்ளாடைகளை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் இதில் சரியா?

122
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
- இல்லை, சரிகை உள்ளது
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

123
00:10:59,284 --> 00:11:00,702
- ஒருவேளை நான் வேண்டும்
பின்னர் அவர்களை வெளியே எடுக்க.

124
00:11:10,879 --> 00:11:13,631
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால்
இது, என்னை அழைக்கவும்

125
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

126
00:11:26,936 --> 00:11:27,896
- லாரா!

127
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
லிண்டா வெளியேறிவிட்டாரா?

128
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- இல்லை, அவர் இப்போது ஆடை அணிந்து வருகிறார்.

129
00:11:32,901 --> 00:11:34,110
- மதிய உணவு எப்படி?

130
00:11:34,444 --> 00:11:35,028
- இல்லை, நன்றி.

131
00:11:35,361 --> 00:11:36,321
மைக்கேலை பூங்காவில் வைக்க வேண்டும்,

132
00:11:36,654 --> 00:11:38,656
நான் உண்மையில் வெளியேறவில்லை என்றால்
இப்போது நான் தாமதமாக வருவேன்

133
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
- இன்று மழை பெய்கிறது என்று வானொலி சொன்னது.

134
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
- எனக்கு தெரியும், அவர் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

135
00:11:43,995 --> 00:11:45,205
- க்ரெட்சன், அவர்கள் இருப்பார்கள்
மதிய உணவுக்கு இரண்டு.

136
00:11:45,538 --> 00:11:46,581
- ஆமாம் மேடம்!

137
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
- லெடிசியா, நான் நினைக்கிறேன்
வெறுமனே அழகான.

138
00:11:49,626 --> 00:11:50,376
- நன்றி.

139
00:11:50,710 --> 00:11:51,419
மதிய உணவு எப்படி

140
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
- மன்னிக்கவும், திருமதி வான்ஸ்.

141
00:11:53,046 --> 00:11:53,671
நான் போக வேண்டும்.

142
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
- இப்போது, ​​மதிய உணவு பற்றி.

143
00:11:58,051 --> 00:11:59,594
- நான் வாங்குகிறேன், நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

144
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
- சரி, நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

145
00:12:03,181 --> 00:12:03,765
க்ரெட்சன்!

146
00:12:04,974 --> 00:12:06,351
- [கிரேட்சன்] ஆம், மேடம்!

147
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
- நான் கிளம்புவேன், நான் செய்வேன்
சுமார் இரண்டு மணிக்கு திரும்பி வாருங்கள்.

148
00:12:08,728 --> 00:12:12,065
மற்றும் கிம்பர்லி உடன் இருக்கிறார்
எங்கும் அடுப்பு மனிதன்.

149
00:12:12,398 --> 00:12:13,816
அவளை கண்டுபிடி, சொல்லு
இங்கே திரும்பி வர

150
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
வேலைக்குச் செல்லுங்கள், எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
இரண்டு வாரங்களில் காட்டு.

151
00:12:16,194 --> 00:12:16,736
- ஆமாம் மேடம்!

152
00:12:18,363 --> 00:12:19,030
- நாம்?

153
00:12:21,950 --> 00:12:24,327
- இந்த பைபாஸ் வால்வு
அது உறைந்திருக்கலாம்.

154
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
எனக்கு கொடுக்க வேண்டுமா
அந்த எண்ணெய் கேன்?

155
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
- இதோ உங்கள் எண்ணெய்.

156
00:12:37,006 --> 00:12:37,715
- கிம்!

157
00:12:39,467 --> 00:12:40,134
கிம்!

158
00:12:48,059 --> 00:12:48,726
கிம்!

159
00:12:51,688 --> 00:12:54,274
(நாடக இசை)

160
00:12:56,943 --> 00:12:59,237
- நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அடுப்பை சரிசெய்யவா?

161
00:12:59,570 --> 00:13:00,947
- இப்போதே சரி செய்யுங்கள்.

162
00:13:18,965 --> 00:13:20,883
என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
ஒரு வேலையில் அப்படி ஏதாவது நடக்கும்.

163
00:13:50,747 --> 00:13:51,706
- கிம்!

164
00:13:52,040 --> 00:13:53,166
கிம்!

165
00:13:53,499 --> 00:13:55,168
இது ஒரு ஷாட் அழைப்பு.

166
00:13:57,420 --> 00:13:59,964
(ஊரல்கள்)

167
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:14:56,813 --> 00:14:58,731
(ஜெர்மன் பேசுகிறார்)

169
00:15:06,948 --> 00:15:09,367
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்கள்
அங்கே போடுங்கள், இல்லையா?

170
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
ஆம், தயவுசெய்து!

171
00:15:21,170 --> 00:15:23,089
(ஜெர்மன் பேசுகிறார்)

172
00:15:24,465 --> 00:15:27,385
ஆழமாக வைக்கவும்.  ஓ, ஆழமாக!

173
00:15:33,057 --> 00:15:34,976
நான் உன்னை மிகவும் கஷ்டப்படுவேன்.

174
00:15:47,363 --> 00:15:49,615
அனைத்தையும் என்னிடம் கொடு!

175
00:16:00,168 --> 00:16:02,086
கடவுளே, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

176
00:16:07,341 --> 00:16:09,260
நீங்கள் என் கழுதையை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

177
00:17:23,417 --> 00:17:26,337
(ஜெர்மன் பேசுகிறார்)

178
00:18:17,054 --> 00:18:18,973
(ஜெர்மன் பேசுகிறார்)

179
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
அது என்ன

180
00:18:47,043 --> 00:18:48,753
ஒரு பெரிய எலி.

181
00:19:47,812 --> 00:19:49,313
- கடவுளே, நான் வெளியே இருப்பது பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்

182
00:19:49,647 --> 00:19:50,898
மதிய உணவின் போது இப்படி.

183
00:20:03,911 --> 00:20:04,578
- யார் என்று யூகிக்கவும்.

184
00:20:06,956 --> 00:20:07,915
- எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள்.

185
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
- சரி, நான் உயரமாக இருக்கிறேன்.

186
00:20:13,587 --> 00:20:14,505
நான் பிரகாசமாக இருக்கிறேன், இருட்டாக இல்லை.

187
00:20:15,798 --> 00:20:18,634
மிக மிக
அழகான மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

188
00:20:18,968 --> 00:20:20,594
- எனக்கு அப்படி யாரையும் தெரியாது.

189
00:20:20,928 --> 00:20:22,513
- அப்படியானால்,
அது ஜாக் தி ரிப்பர்.

190
00:20:22,847 --> 00:20:24,932
(சிரிக்கிறார்)

191
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஜீன் கெல்லி?

192
00:20:28,394 --> 00:20:30,104
மழையில் நாம் என்ன செய்கிறோம்?

193
00:20:31,981 --> 00:20:33,149
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கோமாளி.

194
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
- ஆம், நான் ஒரு வேடிக்கையான தேதி.

195
00:20:36,110 --> 00:20:36,736
கொஞ்சம் நடனமாடு, ஒருவேளை?

196
00:20:37,069 --> 00:20:37,862
- இது பைத்தியம்.

197
00:20:38,821 --> 00:20:39,488
- நீங்களே பாருங்கள்.

198
00:20:41,574 --> 00:20:43,659
எதுவும் இல்லை
எதுவும் இல்லை.

199
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
ஆப்பிள் ஜூஸ், மேடம்.

200
00:20:47,621 --> 00:20:48,831
சிறப்பு, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட...

201
00:20:49,165 --> 00:20:50,666
- எனக்கு பிடித்தமானது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- மற்றும்,

202
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
வெண்ணெய் மற்றும் சீஸ் சாண்ட்விச்.

203
00:20:55,212 --> 00:20:55,671
- ஓ, அற்புதம்.

204
00:20:56,005 --> 00:20:57,673
எனக்கு பசிக்கிறது.

205
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
இந்த வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சி.

206
00:21:00,801 --> 00:21:01,385
- அது சரியா?

207
00:21:02,511 --> 00:21:03,804
- இது இரண்டு வாரங்களில்.

208
00:21:04,138 --> 00:21:05,389
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவே இல்லையா?

209
00:21:05,723 --> 00:21:07,057
- ஆம், நிச்சயமாக, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

210
00:21:07,391 --> 00:21:08,768
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியாது.

211
00:21:12,563 --> 00:21:14,148
மைக்கேல், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

212
00:21:17,193 --> 00:21:18,319
நான் மிகவும் தீவிரமானவன்

213
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
- சரி, தீவிரமாக, அது என்ன?

214
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
- நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லையா?

215
00:21:27,661 --> 00:21:29,872
அதாவது மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டன.

216
00:21:30,206 --> 00:21:33,793
மற்றும் இந்தக் கூட்டங்கள் அனைத்தும்
காதல் மற்றும் அனைத்தும், ஆனால்...

217
00:21:36,378 --> 00:21:37,463
ஆனால் செக்ஸ் இல்லை.

218
00:21:37,797 --> 00:21:38,255
உனக்கு தெரியும், மைக்கேல்.

219
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
அடடா, ஏன்?

220
00:21:40,716 --> 00:21:42,384
- ஏய், நான் முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்க வேண்டும்

221
00:21:42,718 --> 00:21:46,764
உங்களுக்கு தெரியும், காதல் மற்றும் ஒரு சிறிய வேடிக்கை.

222
00:21:48,140 --> 00:21:50,351
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்
படுக்கையில் குதிப்பதை விட.

223
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

224
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
அது என் வரியாக இருக்க வேண்டும்.

225
00:22:01,111 --> 00:22:02,947
- ஏய், உனக்குத் தெரியும்.

226
00:22:03,280 --> 00:22:05,366
வா, என் முன்னாள் மனைவி...

227
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
- நான் உங்கள் முன்னாள் மனைவி அல்ல.

228
00:22:10,287 --> 00:22:11,956
நான் லாரா.

229
00:22:12,289 --> 00:22:13,666
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

230
00:22:13,999 --> 00:22:14,750
- நான் போக வேண்டும்.

231
00:22:16,043 --> 00:22:17,044
- ஏய், நான் உன்னை எட்டு அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?

232
00:22:17,378 --> 00:22:18,420
- இல்லை, இன்றிரவு இல்லை.

233
00:22:19,463 --> 00:22:22,091
(மென்மையான இசை)

234
00:22:27,721 --> 00:22:30,015
- லாரா.  - ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

235
00:22:30,349 --> 00:22:31,600
- மன்னிக்கவும்.

236
00:22:31,934 --> 00:22:32,601
நான் இன்றிரவு வெளியே போகிறேன்.

237
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
நான் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

238
00:22:34,687 --> 00:22:35,855
நீங்கள் மைக்கேலுடன் வெளியே செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

239
00:22:36,188 --> 00:22:37,773
- [லாரா] சரி, நான் இருந்தேன்.

240
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
- நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

241
00:22:40,860 --> 00:22:41,986
- இல்லை.

242
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
- [லெடிசியா] ஏய், நலமா?

243
00:22:44,405 --> 00:22:46,115
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

244
00:22:46,448 --> 00:22:48,242
நீங்கள் ஏன் குடிக்க வெளியே செல்லக்கூடாது?
எனக்கு ஏதாவது

245
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
- சரி, ஆனால் நீங்கள்
பட்டியில் நிக்குடன் இருங்கள்

246
00:22:52,162 --> 00:22:53,247
நீங்கள் என்னை பின்னர் சந்திக்க விரும்பினால்

247
00:22:53,581 --> 00:22:54,081
- சரி.

248
00:22:57,126 --> 00:22:57,960
- [லெடிசியா] குட் நைட்.

249
00:22:58,294 --> 00:23:00,546
(மென்மையான இசை)

250
00:23:19,023 --> 00:23:21,150
- கிரெட்சன், நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

251
00:23:21,483 --> 00:23:22,818
- ஆம், கிம்.

252
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
- நீங்கள் இன்று என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

253
00:23:26,280 --> 00:23:26,989
- ஒன்றுமில்லை.

254
00:23:28,407 --> 00:23:29,825
- ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

255
00:23:30,159 --> 00:23:31,076
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

256
00:23:35,664 --> 00:23:36,332
இங்கே வா

257
00:23:38,083 --> 00:23:39,001
உட்காருங்கள்.

258
00:23:45,674 --> 00:23:47,176
நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

259
00:23:49,845 --> 00:23:51,931
நீங்கள் பார்த்தது உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

260
00:23:54,600 --> 00:23:55,225
- ஆம்!

261
00:23:57,186 --> 00:23:58,854
- இது ஒரு பெண்ணுடன் சிறப்பாக இருக்கலாம்.

262
00:27:50,419 --> 00:27:53,172
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

263
00:28:02,973 --> 00:28:04,766
- லாரா, லிண்டா!

264
00:28:05,100 --> 00:28:05,851
- வணக்கம், லிண்டா.

265
00:28:07,060 --> 00:28:07,895
- நீங்கள் மூச்சு விட ஒலி.

266
00:28:08,228 --> 00:28:10,480
- [லாரா] ஓ, என்னிடம் உள்ளது
போனுக்கு ஓடினான்.

267
00:28:10,814 --> 00:28:11,773
- ஓ.

268
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
நான் இன்றிரவு வெளியே செல்ல வேண்டும்

269
00:28:13,609 --> 00:28:14,860
ஆனால் எனது சந்திப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

270
00:28:15,194 --> 00:28:17,863
அதனால் நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை நீங்கள் குடிக்க வர விரும்பலாம்.

271
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

272
00:28:19,781 --> 00:28:20,866
உங்கள் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

273
00:28:21,992 --> 00:28:23,785
- [லிண்டா] இது 134 எல்ம் தெரு.

274
00:28:25,037 --> 00:28:26,872
- சரி. புரிந்து கொண்டேன்.

275
00:28:27,206 --> 00:28:30,125
சரி, நான் உள்ளே வருகிறேன்
சுமார் அரை மணி நேரம்.

276
00:28:30,459 --> 00:28:30,959
விடைபெறுகிறேன்!

277
00:28:38,300 --> 00:28:40,552
- அவர் தோராயமாக இங்கே இருப்பார்
அரை மணி நேரம்...

278
00:28:40,886 --> 00:28:41,887
- நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

279
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி தருகிறேன்
இன்றிரவு அருமை குழந்தை

280
00:28:46,183 --> 00:28:48,727
- நல்லது, ஏனென்றால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

281
00:28:51,230 --> 00:28:55,901
(உணர்ச்சி இசை) (முனகல்)

282
00:30:11,560 --> 00:30:13,478
(ஜெர்மன் பேசுகிறார்)

283
00:33:57,285 --> 00:33:58,828
- லாரா.
- இல்லை, மைக்கேல், இப்போது இல்லை.

284
00:33:59,162 --> 00:33:59,663
நான் வெளியே செல்கிறேன்

285
00:33:59,996 --> 00:34:01,915
- நாம் வெளியே செல்லலாம்.
- தவறு.

286
00:34:02,249 --> 00:34:04,376
- அடடா, நான் செய்வேன்
நான் இரவு முழுவதும் இங்கே காத்திருக்கிறேன்

287
00:34:22,894 --> 00:34:25,814
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

288
00:34:44,124 --> 00:34:45,458
- நான் உங்கள் கோட் எடுக்கட்டும்.

289
00:34:45,792 --> 00:34:46,585
- ஓ, நன்றி.

290
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

291
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
அங்கே, நெருப்பால், உங்களை சூடேற்றிக்கொள்ள.

292
00:35:03,393 --> 00:35:04,644
- நெருப்பு நன்றாக இருக்கிறது.

293
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
(உணர்ச்சி இசை)

294
00:35:15,363 --> 00:35:16,156
- அமரெட்டோ?

295
00:35:16,489 --> 00:35:17,032
- தயவுசெய்து.

296
00:35:18,867 --> 00:35:20,702
- நட்புக்காக
மிக நீண்ட மற்றும் ஆழமான.

297
00:35:21,620 --> 00:35:23,413
- ஒரு நீண்ட மற்றும் ஆழமான நட்புக்கு.

298
00:35:29,461 --> 00:35:32,297
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இன்று என்ன நடந்தது

299
00:35:32,631 --> 00:35:34,841
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.

300
00:35:35,175 --> 00:35:36,134
- எனக்குத் தெரியும்.

301
00:35:36,468 --> 00:35:37,886
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

302
00:35:38,219 --> 00:35:38,762
- ஆம் நான் செய்கிறேன்.

303
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.

304
00:35:41,848 --> 00:35:43,600
அதனால்தான் என்னிடம் வந்தாய்
இன்றிரவு ஆராய.

305
00:35:52,609 --> 00:35:55,320
நான் உன்னை குளிப்பாட்ட வேண்டும்
என் நாக்குடன் உடல்.

306
00:35:55,654 --> 00:35:57,405
- என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு நிகழ்கிறது

307
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
நீ நலமாக இருக்கிறாயா லாரா

308
00:36:54,087 --> 00:36:56,005
நீங்கள் நாக்கை உணர விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் உடலில் என்னுடையதா?

309
00:36:56,381 --> 00:36:57,841
ஓ, ஆமாம்.

310
00:36:58,633 --> 00:37:00,552
ஆம், அது சரிதான்.

311
00:37:04,389 --> 00:37:06,307
உன்னை இங்கே கீழே நக்கவா?

312
00:37:11,896 --> 00:37:13,815
உங்கள் கவட்டைக்குள்?

313
00:37:18,528 --> 00:37:20,447
தயவுசெய்து அதை அங்கே செய்யுங்கள், ஆம்.

314
00:37:51,853 --> 00:37:53,772
ஓ, நீங்கள் என்னை சிலிர்க்க வைக்கிறீர்கள்.

315
00:38:45,990 --> 00:38:47,909
ஓ, அது சரியானது.

316
00:38:48,243 --> 00:38:50,119
ஓ, நீங்கள் என்னை அற்புதமாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

317
00:39:44,090 --> 00:39:46,009
அது சரிதான் பெண்களே.  ஆம்.

318
00:39:52,682 --> 00:39:54,267
உங்களுக்கு இது பிடித்திருக்கிறதா?

319
00:39:54,726 --> 00:39:56,644
ஓ, எனக்கு பிடித்திருந்தது.

320
00:39:57,353 --> 00:39:59,272
நீ எனக்கு இதைச் செய்வாயா

321
00:40:00,523 --> 00:40:02,442
சரி... நான்...

322
00:40:02,775 --> 00:40:04,694
முயற்சிக்கவும்.

323
00:40:19,292 --> 00:40:21,210
அப்படித்தான்.

324
00:40:23,463 --> 00:40:25,381
சுவையாக இருக்கிறது லாரா.

325
00:40:48,571 --> 00:40:50,490
ஆமா, என்னை கவட்டை சுற்றி நக்கு.

326
00:41:03,002 --> 00:41:04,921
அது சரிதான் பெண்கள்.

327
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
ஆமாம் லாரா.

328
00:41:14,347 --> 00:41:16,265
உங்கள் உடல்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

329
00:42:03,479 --> 00:42:05,231
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

330
00:42:05,565 --> 00:42:06,649
- ஆம்!

331
00:42:06,983 --> 00:42:08,443
- நாங்கள் பின்பற்றப்படுகிறோம்

332
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் பின்தொடர்ந்தோம்.

333
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
- யாரால்?

334
00:42:12,113 --> 00:42:13,156
- மான்டேக் மூலம், என் காதலி.

335
00:42:14,449 --> 00:42:15,533
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும்
இங்கு வர விரும்புகிறேன்.

336
00:42:17,827 --> 00:42:18,870
பரவாயில்லையா?

337
00:42:19,954 --> 00:42:20,663
- சரி...

338
00:42:20,997 --> 00:42:21,914
- நீங்கள் அதை மிகவும் ரசிப்பீர்கள்.

339
00:42:27,086 --> 00:42:30,048
- அடடா வேசிகள்.

340
00:43:42,995 --> 00:43:44,122
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள், மாண்டாக்?

341
00:43:45,957 --> 00:43:47,166
- உங்கள் உடல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

342
00:43:57,593 --> 00:44:01,806
- நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்
அவளுக்கு ஒரு நல்ல பெண்மை இருந்தது

343
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
மற்றும் பெரிய மார்பகங்கள்.

344
00:44:29,667 --> 00:44:31,586
அவ்வளவுதான்.

345
00:46:52,518 --> 00:46:54,437
ம்ம்ம் அவளை மாண்டாக முத்தமிடு.

346
00:47:32,767 --> 00:47:34,685
அவள் அழகான பெண்.

347
00:49:03,858 --> 00:49:05,776
ஃபக் மீ மாண்டாக்.

348
00:52:00,326 --> 00:52:04,747
மாண்டேக் பார்க்கவும், நானும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

349
00:52:30,356 --> 00:52:31,649
- நன்றி, மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

350
00:52:37,655 --> 00:52:38,656
வணக்கம்.

351
00:52:38,989 --> 00:52:39,156
நுழைய காத்திருக்கிறீர்களா?

352
00:52:41,617 --> 00:52:42,993
- ஆம், நான் உள்ளே வர காத்திருக்கிறேன்.

353
00:52:43,327 --> 00:52:45,621
- நான் இலவங்கப்பட்டை.
- தேன்.

354
00:52:45,954 --> 00:52:46,622
- வணக்கம்!

355
00:52:46,955 --> 00:52:47,498
- நான் மைக்கேல்.

356
00:52:49,958 --> 00:52:51,293
- மாலை வணக்கம், மைக்கேல்.

357
00:52:51,627 --> 00:52:52,086
- வணக்கம், கிரெட்சன்.

358
00:52:52,419 --> 00:52:52,920
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

359
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
- [இலவங்கப்பட்டை] நன்றி.

360
00:52:54,713 --> 00:52:55,297
- [தேன்] நன்றி.

361
00:53:00,302 --> 00:53:03,055
- க்ரெட்சன், இதுதான்
இலவங்கப்பட்டை மற்றும் இது தேன்.

362
00:53:03,389 --> 00:53:04,473
- வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

363
00:53:04,807 --> 00:53:07,059
- நான் நினைக்கிறேன்
லெடிசியாவின் சில மாதிரிகள்.

364
00:53:07,393 --> 00:53:10,604
- மன்னிக்கவும், மைக்கேல்,
ஆனால் லாரா இப்போது இல்லை.

365
00:53:10,938 --> 00:53:11,480
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

366
00:53:12,606 --> 00:53:13,941
நான் காத்திருந்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

367
00:53:14,274 --> 00:53:15,067
- நிச்சயமாக.

368
00:53:16,193 --> 00:53:17,486
நீங்கள் இரு பெண்களாக இருந்தால்,
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்

369
00:53:17,820 --> 00:53:18,987
உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

370
00:53:23,158 --> 00:53:25,119
- [இலவங்கப்பட்டை] குட் நைட், மைக்கேல்.

371
00:53:25,452 --> 00:53:26,328
- ஆம், குட் நைட், மைக்கேல்.

372
00:53:30,082 --> 00:53:32,000
அந்த மைக்கேல் பையன் மிகவும் அழகாக இருந்தான்.

373
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
- நான் இன்னும் கூறுவேன்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வகையான.

374
00:53:35,129 --> 00:53:36,630
- சரி, நன்றாக இருந்தது.

375
00:53:36,964 --> 00:53:37,506
ஏய், இலவங்கப்பட்டை.

376
00:53:38,549 --> 00:53:39,633
- ஆம்.

377
00:53:39,967 --> 00:53:41,135
- ஏய் பெண்ணே, நான் போகிறேன்
ஒரு மாஸ்டர் திட்டத்தை வெளிப்படுத்த

378
00:53:41,468 --> 00:53:43,637
சிற்றின்பம் மற்றும்
நீங்கள் தான் என்னை நிராகரித்தீர்கள்

379
00:53:44,555 --> 00:53:45,264
- மன்னிக்கவும்.

380
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
உங்கள் மாஸ்டர் பிளான் கேட்கிறேன்.

381
00:53:49,393 --> 00:53:52,312
- சரி, முதல் ஒன்றில்
திரும்ப, அதைத்தான் செய்கிறோம்.

382
00:53:56,775 --> 00:53:59,361
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

383
00:54:34,271 --> 00:54:35,731
(மோசமான அலறல்)

384
00:54:36,064 --> 00:54:37,816
(மூச்சுத்திணறல்)

385
00:54:55,459 --> 00:54:58,212
(மோசமான இசை)

386
00:55:49,263 --> 00:55:50,305
- வணக்கம்!

387
00:55:51,849 --> 00:55:53,141
வணக்கம், யாராவது இருக்கிறார்களா?

388
00:55:56,311 --> 00:55:57,229
பார், கிரெட்சன்.

389
00:55:58,605 --> 00:55:59,731
நீங்கள் தான்

390
00:56:04,987 --> 00:56:06,154
அட அடடா!

391
00:56:24,548 --> 00:56:27,342
(ஊரல்கள்)

392
00:56:28,010 --> 00:56:29,970
- நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.

393
00:56:30,304 --> 00:56:32,347
- ஆம், அது அப்படியே இருந்தது
சும்மா, மைக்கேல்.

394
00:56:32,681 --> 00:56:33,265
- ஒரு நகைச்சுவை.

395
00:56:33,599 --> 00:56:34,266
- நான் பயந்து சொல்ல மாட்டேன், இல்லை.

396
00:56:34,600 --> 00:56:36,143
கொஞ்சம் ஆச்சரியம்.

397
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
(மூச்சுத்திணறல்)

398
00:56:41,106 --> 00:56:41,815
- சரி.

399
00:56:45,819 --> 00:56:48,155
- மட்டும், அது இல்லை
இது என் பிறந்தநாள் போல் தெரிகிறது

400
00:56:50,407 --> 00:56:51,450
- இது உங்கள் பிறந்த நாள்.

401
00:56:54,828 --> 00:56:56,413
வாழ்நாள் கனவு.

402
00:57:00,792 --> 00:57:03,420
(உற்சாகமான இசை)

403
01:03:39,899 --> 01:03:41,568
- மற்றும் ஒன்று, நான்கு, மூன்று,
அந்த ஷாட்டை எடு.

404
01:03:41,901 --> 01:03:43,445
மூன்றில் உட்காருங்கள்.

405
01:03:43,778 --> 01:03:45,030
மூன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

406
01:03:45,363 --> 01:03:46,239
அவ்வளவுதான், நான்காக மங்காது.

407
01:03:46,573 --> 01:03:47,907
இது நான்கு சிறந்தது, அது நன்றாக இருக்கிறது.

408
01:03:48,241 --> 01:03:48,950
நான்காக குறுக்கு மங்கல்.

409
01:03:50,285 --> 01:03:51,494
மிக அருமை, மிக அருமை.

410
01:03:52,495 --> 01:03:53,204
இன்னும் கொஞ்சம்.

411
01:03:53,538 --> 01:03:54,039
சரி, மேலே இழு, நான்கு.

412
01:03:54,372 --> 01:03:54,998
மெதுவாக பெரிதாக்கவும்.

413
01:03:57,625 --> 01:03:58,877
ஒன்றில் இரு...

414
01:04:06,843 --> 01:04:10,513
- பெண்ணே, தயவுசெய்து ஆடை அணியவா?

415
01:04:10,847 --> 01:04:13,433
- கேள், என்னால் முடியாது
இந்த பொருளை அணிய வேண்டும்

416
01:04:13,767 --> 01:04:14,476
- ஏன்?

417
01:04:14,809 --> 01:04:16,436
- ஏனென்றால், நான் அதில் பயங்கரமாகத் தெரிகிறேன்.

418
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
- பார் பெண்ணே, நீ ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்,

419
01:04:18,938 --> 01:04:21,107
அல்லது நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.

420
01:04:24,527 --> 01:04:26,404
- பிச், என்னிடம் ஒன்று இல்லை
மட்டமான பணம் வேண்டும்.

421
01:04:27,697 --> 01:04:31,451
- வா, வா!
(நாடக இசை)

422
01:04:31,785 --> 01:04:32,327
வாருங்கள்.

423
01:04:37,624 --> 01:04:39,459
கடவுளே, என்ன ஒரு தந்தை.

424
01:04:40,627 --> 01:04:41,711
என்ன ஒரு கழுதை

425
01:04:42,045 --> 01:04:42,962
- வா, இங்கே, இங்கே
என்னை பார்க்கட்டும்

426
01:04:43,296 --> 01:04:43,922
- ஒரு நொடி, ஒரு நொடி.

427
01:04:47,550 --> 01:04:50,345
நான் ஐந்து சுற்றி நடப்பேன்
ஒரு கண்ணிவெடிக்கு மேல் மைல்கள்

428
01:04:50,678 --> 01:04:53,890
ஸ்னோஷூக்களில், ஒரு எரிபொருள் டிரம்மில் அவள் பிஸ்ஸைக் கேட்க.

429
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
- நான் பார்க்கிறேன், ஆம்.

430
01:04:55,725 --> 01:04:56,518
வா, பிரெட்.

431
01:04:59,646 --> 01:05:00,563
கிறிஸ்து.

432
01:05:01,815 --> 01:05:03,108
- [ஃப்ரெட்] சரி, நான் உள்ளே இருந்தபோது...

433
01:05:03,441 --> 01:05:05,402
- நீங்கள் எப்போது Nam இல் இருந்தீர்கள்?

434
01:05:05,735 --> 01:05:08,571
- நான் உள்ளே இருந்தபோது
இல்லை, நான் இப்போதுதான் உள்ளே வந்தேன்.

435
01:05:08,905 --> 01:05:11,449
- சரி, நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது
இப்போது, சூப்பர் ஸ்டட்?

436
01:05:12,659 --> 01:05:13,785
(முணுமுணுக்கிறது)

437
01:05:14,119 --> 01:05:16,121
சரி, $50
உனக்கு தைரியம் இல்லை என்று சொல்

438
01:05:18,748 --> 01:05:19,457
- நீங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

439
01:05:24,921 --> 01:05:26,005
- விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

440
01:05:26,339 --> 01:05:27,674
- ஓ, மிகவும் மோசமாக இல்லை.

441
01:05:28,007 --> 01:05:30,718
- நான் பிடிக்க முயற்சித்தேன்
குறைந்த அலறலில் விஷயங்கள்.

442
01:05:31,052 --> 01:05:32,387
- [லாரா] உன்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், நார்மா.

443
01:05:34,264 --> 01:05:35,765
(அலறல்)

444
01:05:36,099 --> 01:05:36,766
- பாஸ்டர்ட், வக்கிரம்.

445
01:05:37,100 --> 01:05:38,143
இங்கிருந்து வெளியேறு.

446
01:05:39,185 --> 01:05:41,271
(அலறல்)

447
01:05:41,604 --> 01:05:43,481
- என்ன பந்துகள், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

448
01:05:44,691 --> 01:05:46,276
- அது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டியிருந்தது.

449
01:05:49,028 --> 01:05:50,113
(உற்சாகமான இசை)
- ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

450
01:05:50,447 --> 01:05:51,531
விளம்பர முன்னோட்டம் தயார்.

451
01:05:51,865 --> 01:05:53,158
அதை இயக்கவும்.

452
01:05:53,491 --> 01:05:56,661
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

453
01:05:56,995 --> 01:05:58,371
விளம்பரத்தில் குறுக்கு மங்கல்.

454
01:05:58,705 --> 01:05:59,539
நல்லது.

455
01:06:01,541 --> 01:06:02,208
ஆம்.

456
01:06:03,960 --> 01:06:04,669
உனக்காகத்தான்.

457
01:06:06,796 --> 01:06:08,256
- லாரா.

458
01:06:08,590 --> 01:06:10,842
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
மற்றும் நான் முட்டாள்தனத்தை கேட்க விரும்பவில்லை.

459
01:06:11,801 --> 01:06:12,385
- சரி.

460
01:06:12,719 --> 01:06:13,636
சரி, மைக்கேல்.

461
01:06:13,970 --> 01:06:14,888
இங்கே?

462
01:06:15,221 --> 01:06:16,473
- ஆம், இங்கேயே
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு

463
01:06:16,806 --> 01:06:18,016
மற்றும் ஸ்டுடியோவில்.

464
01:06:23,730 --> 01:06:24,981
- [பிலிப்] ஹாய்,
டிஷ், நான் ஃபில்.

465
01:06:25,315 --> 01:06:26,316
- ஹாய், பில்.

466
01:06:26,649 --> 01:06:28,651
- [பிலிப்] பார், எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

467
01:06:28,985 --> 01:06:31,571
ஆனால் நான் விவாதத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு எங்களுடையது.

468
01:06:31,905 --> 01:06:32,655
- ஓ?

469
01:06:32,989 --> 01:06:33,656
- [பிலிப்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
சந்திப்பு பற்றி

470
01:06:33,990 --> 01:06:35,116
இன்னும் நிரந்தர அடிப்படையில்.

471
01:06:37,202 --> 01:06:37,785
(பெருமூச்சு)

472
01:06:38,119 --> 01:06:39,329
- ஓ!

473
01:06:39,662 --> 01:06:41,873
- [பிலிப்] எப்படி சந்திப்போம்
இன்றிரவு குடிப்பதற்காகவா?

474
01:06:42,207 --> 01:06:45,627
- சரி, பார், நான் இருப்பேன்
இங்கே இன்னும் ஒரு மணி நேரம்.

475
01:06:46,711 --> 01:06:47,462
நிக்ஸ் எப்படி?

476
01:06:48,630 --> 01:06:50,048
- [பிலிப்] ஆமாம், நல்லது.

477
01:06:50,381 --> 01:06:52,342
- பிறகு சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன்.

478
01:06:58,640 --> 01:07:01,684
(பின்னணியால் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

479
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
- மைக்கேல்.

480
01:07:09,817 --> 01:07:10,443
மைக்கேல்.

481
01:07:18,743 --> 01:07:19,911
நீங்கள் இங்கே பேச விரும்புகிறீர்களா?

482
01:07:20,245 --> 01:07:20,787
- இல்லை!

483
01:07:21,913 --> 01:07:23,248
அங்கே மேலே போ.

484
01:07:23,581 --> 01:07:24,123
மற்றும் உட்காருங்கள்.

485
01:07:37,762 --> 01:07:38,805
சமீபத்திய மாதங்களில்,
நீ என்னை புரிந்து கொண்டாய்

486
01:07:39,138 --> 01:07:40,640
மேலும் அது என்னை ஒரு முட்டாள் போல் உணர வைத்தது.

487
01:07:40,974 --> 01:07:42,642
சரி, அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

488
01:07:42,976 --> 01:07:45,562
நீங்கள் உட்கார நிறைய நரம்பு இருக்கிறது
இப்படி இரவு முழுவதும் வெளியே.

489
01:07:45,895 --> 01:07:48,815
சரி, நான் இனி செய்ய மாட்டேன்
நான் உங்களை ஆதரிக்கிறேன், திருமதி போர்டாக்ஸ்.

490
01:07:49,148 --> 01:07:50,441
- இது என் மைக்கேலா?

491
01:07:50,775 --> 01:07:51,776
- ஆம், அது.

492
01:07:53,319 --> 01:07:54,529
- இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

493
01:08:05,623 --> 01:08:07,667
மைக்கேல், என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன்

494
01:08:08,001 --> 01:08:09,919
அந்த இரவு பற்றி
அதில் நான் வெளியே நின்றேன்.

495
01:08:14,424 --> 01:08:15,091
- என்ன?

496
01:08:16,926 --> 01:08:17,844
- ஓ பரவாயில்லை.

497
01:08:21,723 --> 01:08:24,642
மைக்கேல், என்னை நேசிக்கவும்.

498
01:08:25,935 --> 01:08:28,646
(உணர்ச்சி இசை)

499
01:08:39,949 --> 01:08:41,242
- [மைக்கேல்] இங்கே?

500
01:08:41,576 --> 01:08:42,076
இப்போது?

501
01:10:23,553 --> 01:10:25,471
நான் இப்போது அதை உறிஞ்ச வேண்டும்.

502
01:11:31,996 --> 01:11:34,248
என்னை காதலிக்க எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

503
01:15:54,467 --> 01:15:55,968
- ஓ, அதுதான்
பெரிய மைக்கேல்

504
01:15:57,887 --> 01:15:58,596
- ஆம்.

505
01:15:59,638 --> 01:16:01,557
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு நல்ல சாமானியன்.

506
01:16:01,891 --> 01:16:02,600
- அத்தகைய வீண்.

507
01:16:09,356 --> 01:16:10,066
- சுற்று இரண்டு?

508
01:16:11,150 --> 01:16:13,527
(மென்மையான இசை)

509
01:16:19,617 --> 01:16:24,497
♪ நான் வேண்டும்
நீ மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறாய்

510
01:16:25,498 --> 01:16:28,459
♪ காதலன் ஓடுவதை பார்த்தவன்

511
01:16:28,793 --> 01:16:31,212
♪ நான் தினமும் காலையில் எழுந்தேன்

512
01:16:31,545 --> 01:16:33,714
♪ தனிமையான சூரியனுக்கு

513
01:16:34,048 --> 01:16:37,635
♪ மற்றும் ஒரு வெற்று படுக்கை

514
01:16:37,968 --> 01:16:42,681
♪ ஆனால் அவ்வளவுதான்
அனைத்து பண்டைய வரலாறு

515
01:16:44,058 --> 01:16:46,560
♪ இன்றிரவு ஐ
அது உனக்கும் எனக்கும் சொந்தமானது

516
01:16:46,894 --> 01:16:48,771
♪ நீங்கள் ஏன் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறக்கூடாது

517
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
♪ மாறாக, விழித்தவுடன், உடன்
ஒரு காலை வணக்கம் புன்னகை

518
01:16:57,696 --> 01:17:02,576
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

519
01:17:03,869 --> 01:17:07,915
♪ ஓ, காதலிக்க இலவசம்
காலை வெளிச்சம் வரை

520
01:17:08,916 --> 01:17:12,503
♪ இன்றிரவு உங்கள் இதயத்தை விடுவிக்கவும்

521
01:17:12,837 --> 01:17:15,339
♪ இங்கே என்னுடன்